Hildegard'ın Yeryüzü Hayvanları Kitabı

Töz Yayınları olarak, bitkilerden taşlara, ağaçlardan hayvanlara uzanan kadim doğa ve şifa bilgisinin önemli kaynaklarından biri olan Physica'yı yedi ciltlik özel bir seriyle Türkçeye kazandırıyoruz. 12. yüzyılın sıra dışı düşünürü Bingenli Hildegard'ın Physica'sı; bitkilerden ağaçlara, taşlardan hayvanlara, elementlerden metallere uzanan geniş bir doğa evrenini ele alır. Gözlem, gelenek ve Orta Çağ'ın şifa bilgisini bir araya getiren eser, insan ile doğa arasındaki kadim ilişkinin benzersiz tanıklıklarından biridir. Evcil ya da yabani, insanın yanı başında ya da doğanın derinliklerinde yaşayan hayvanlar Hildegard için aynı büyük yaşam düzeninin parçalarıdır. Physica'nın bu bölümünde çeşitli kara hayvanlarını ele alan Hildegard; onların özelliklerini, davranışlarını ve yaşam biçimlerini aktarırken insan yaşamındaki yerlerine, besin olarak kullanımlarına ve dönemin şifa geleneğinde kendilerine atfedilen niteliklere de değinir. Yaklaşık dokuz yüzyıl öncesinin hayvanlar dünyasına açılan benzersiz bir pencere sunuyor. Hildegard'ın anlatısında hayvanlar yalnızca insanın çevresinde yaşayan canlılar değil; insanla birlikte doğanın büyük ve birbirine bağlı düzenini oluşturan yaşam ortaklarıdır.