Hildegard'ın Şifalı Ağaçlar Kitabı

Töz Yayınları olarak, bitkilerden taşlara, ağaçlardan hayvanlara uzanan kadim doğa ve şifa bilgisinin önemli kaynaklarından biri olan Physica'yı yedi ciltlik özel bir seriyle Türkçeye kazandırıyoruz. 12. yüzyılın sıra dışı düşünürü Bingenli Hildegard'ın Physica'sı; bitkilerden ağaçlara, taşlardan hayvanlara, elementlerden metallere uzanan geniş bir doğa evrenini ele alır. Gözlem, gelenek ve Orta Çağ'ın şifa bilgisini bir araya getiren eser, insan ile doğa arasındaki kadim ilişkinin benzersiz tanıklıklarından biridir. Hildegard için bir ağacın yalnızca meyvesi değil; yaprağı, kabuğu, özü ve yetiştiği çevre de anlam taşır. Physica'nın bu bölümünde çeşitli ağaçları tek tek ele alır; onların özelliklerini, meyvelerini ve farklı kısımlarını inceler, beslenme ve dönemin şifa geleneğindeki kullanım biçimlerini aktarır. Gözleme dayalı bilgiler ile Orta Çağ'dan aktarılan doğa bilgisi, Hildegard'ın kendine özgü bakışıyla bir araya gelir. Hildegard'ın Şifalı Ağaçlar Kitabı, yaklaşık dokuz yüzyıl öncesinden gelen bir doğa hafızasını bugünün okuruyla buluşturuyor. Hildegard'ın dünyasında ağaçlar yalnızca doğanın sessiz tanıkları değil; insan yaşamıyla ilişki içindeki büyük doğal düzenin vazgeçilmez parçalarıdır.