Ali Şir Nevayi;Hayatı-Sanatı-Eserleri ve Türkçe Divanlarından Bazı Şiirlerinin Açıklamaları

Elinizdeki kitap, Türk Dili ve Edebiyatı ile Çağdaş Türk Lehçeleri Bölümlerinde lisans ve lisansüstü düzeyde araştırma yapanların yararlanacağı kaynak bir eser olarak tasarlandı. Kitabın giriş bölümünde Çağatay Edebiyatının tarihî gelişiminden kısaca bahsedildi, Çağatay Türkçesinin gramer özellikleri tablo hâlinde verildi. Böylece okurun şiir şerhlerinin yapıldığı asıl metin kısmına ön bilgi edinerek hazır bir şekilde gelmesi amaçlandı. Ardından şairin hayatı ve edebî şahsiyeti hakkında Türkiye'deki ve Özbekistan'daki kaynaklardan faydalanılarak bilgi verildi. Sonraki bölümde ise Ali Şîr Nevâyî'nin eserlerine ve bu eserler üzerine yapılan çalışmalara değinildi. Çalışmanın esasını oluşturan bölümde ise Ali Şîr Nevâyî'nin Türkçe divanlarında yer alan farklı türlerdeki şiirlerinden bazıları klasik şerh metoduna göre izah edildi. Bu bölümde önce beyitte ya da şiirin ilgili birimlerinde geçen, anlamının bilinmediği düşünülen sözcüklerin manaları açıklandıktan sonra olduğu gibi kurallı cümle hâlinde nesre çevirisi ve bugünkü dille kurallı cümle hâlinde nesre çevirisi yapıldı. Ardından da edebî sanatlar ve mazmunlar açıklandı.