Surların İçinde – Beş Ferrara Öyküsü

Burjuva sevgilisi tarafından terk edilen işçi sınıfından genç bir kadın; yerleşik sınıfların kendi aralarındaki gerilimli evlilikler; adeta yer altından gelen bir holokost kurtulanı; ev hapsine karşı gelen yaman bir sosyalist; İkinci Dünya Savaşı'nın ilk yerel katliamının hayatta kalan tek tanığı… Bu beş unutulmaz öyküyle Bassani, Ferrara'daki yaşamı anlatan roman ve öykü dizisinde yer alan karakterlere ilk kez hayat veriyor. Duygusal, lirik ve incelikle dokunmuş öyküleri bir araya getiren, Bassani'nin dehasının bir özeti niteliğinde olan Surların İçinde yayımlandığı 1956'da Strega Ödülü'ne değer görüldü. Şair, romancı, senaryo yazarı, çevirmen ve önemli bir faşizm karşıtı olan Giorgio Bassani'nin Ferrara kitapları yirminci yüzyılın başyapıtları arasında yer alır. İki öykü kitabı ve dört romandan oluşan, gerçeklerin zengin, cömert bir hayal gücüyle ince ince dokunduğu bu eserler tarihin amansız akışını, bireylerin kaderini ve geçmişe gömülen çok kültürlü Avrupa'yı konu alır. Kimse zaman hakkında böyle yazmıyor. Bassani derinden sarsıyor ama yine de zevkle okunuyor. David Herman