Müntehabât-ı Eş’âr-ı Bektaşiyye;Çeviri, İnceleme

Alevi-Bektaşi edebiyatı, bir inanç dünyasının, yol terbiyesinin, erkân anlayışının, Ehlibeyt ve On İki İmam'a bağlılığın yazılı hafızasını taşır. Nefesler, deyişler, duvazimamlar, devriyeler, tevhidler ve mersiyeler; yüzyıllar boyunca cemlerde, meydanlarda ve muhabbet meclislerinde okunarak bu hafızayı bugüne ulaştırmıştır. Müntehabât-ı Eş'âr-ı Bektaşiyye, Alevi-Bektaşi şiir geleneğini merkeze alan önemli bir şiir mecmuasıdır. Doç. Dr. Gülçiçek Akçay tarafından hazırlanan bu çalışmada, 13. yüzyıl sonlarından 20. yüzyıl başlarına uzanan geniş bir zaman diliminde yaşamış 39 şairin 98 şiiri incelenmiş ve Latin harflerine aktarılmıştır. Yûnus Emre, Nesîmî, Balım Sultan, Fuzûlî, Pir Sultan Abdal, Türâbî Baba ve daha birçok ismi aynı mecmuada buluşturan bu eser; Alevi-Bektaşi şiirinin tarihî sürekliliğini, inanç ve erkân dünyasını göstermesi bakımından kaynak değerindedir.