Menandros'un Bir Mısralık Özdeyişleri

Latincesi Senteniae Menandri adlı bu eser, özdeyişlerden bazılarının ünlü komedya ozanı Menandros'a ait olması nedeniyle Menandros'un çalışmalarından biri olduğu kabul edilmiştir. Ancak daha sonra diğer edisyonların ortaya çıkmasıyla bu eserin Menandros'a ait olmadığı gibi özgün bir çalışma olmadığı da anlaşılmıştır. Antikçağ okul müfredatında retorik ve gramer derslerinde kullanılmak üzere bu özdeyişler derlenmiştir. Anonim (çok ortaklı) olan Gnomai Monostikhoi, akrostiş düzenlenmiş ahlak içerikli, genellikle aynı vezinli tek mısralı ilki vurgusuz ikincisi vurgulu olan hece gruplu üç metrik birimden oluşan özdeyiş tarzında mısraladır. Özdeyişler hiçbir dönem popülaritesini yitirmediği gibi zamanla yaygınlaşmış ve sevilmiştir. Öyle ki Kıptî, Arapça ve Slavic/Slavonic olmak üzere farklı dillere de çevrilmiştir.