La Fontaine'in Masalları

"Sevgili Çocuklar, bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim. Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım. Zaten sizi de küçük görmüyorum. Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar, büyükler kadar seversiniz.Elbette, yaşınız ilerledikçe, bilginiz de artacaktır. Ama bu, bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler, basit şeyler okuyacaksınız demek değildir. Bilginizin, anlayışınızın artması, zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler, kıymetli eserler okumakla olur." -Orhan Veli Kanık La Fontaine'in 17.yüzyılda manzum olarak kaleme aldığı, Hindistan'dan İran, Anadolu ve Avrupa'ya yayılmış, kahramanları çoğunlukla hayvanlardan oluşan öğüt verici masalcıklar bütün dünyada yaygınlık kazanmıştır. Orhan Veli'nin, ilk basımı 1948'de Doğan Kardeş Yayınları arasında yapılan ve o tarihten bugüne birçok kez basılan “La Fontaine'in Masalları” adlı çevirisi, renkli resimler, düzeltmeler ve eklerle yeniden yayımlandı. Dağıstan Çetinkaya'nın bu kitap için özel olarak yaptığı renkli resimlerle bezenen La Fontaine'in Masallari, şairine ve onları Türkçe söyleyen Orhan Veli'ye yaraşır bir güzellikte okurlarıyla buluşuyor.