Göçebe Diyarının Öğretmeni

2025 Ulusal Kitap Ödülü (National Book Award for Young People's Literature) 2026 John Newbery Madalyası (Amerikan kütüphanecilik ve çocuk edebiyatı alanının en saygın ödülü) İki kardeş, bir sır ve dağların ötesine uzanan bir kaçış... Avrupa'da savaş büyür. İran tarafsız görünse de ülkenin yollarında yabancı askerler dolaşır. Şehirlerde fısıltılar artar, arka sokaklarda casuslar kol gezer. Babak ve küçük kız kardeşi Sana, babalarını kaybeder. O gün her şey değişir; evsiz kalan ve güvenleri sarsılan iki kardeşin en büyük korkusu artık ayrılmaktır. Bir plan yaparlar. Babak, babasının yarım kalan işini devralarak göçebe çocuklara öğretmenlik yapacaktır. Babak sırtına bir kara tahta bağlar, çantasına ders kitaplarını doldurur ve kız kardeşiyle birlikte dağlara doğru yola çıkar. Yol kolay değildir; onları dondurucu soğuk, açlık ve tehlikeli geçitler bekler. Kurallar her an değişir. Derken karşılarına saklanmak zorunda olan yalnız bir çocuk çıkar. Peşlerine düşen karanlık bir adam vardır. Artık üçü birlikte, nefes nefese bir kaçışın içindedir. Yapılacak tek bir hata her şeyi bitirebilir. Savaşın gürültüsünde üç çocuk birbirine güvenebilecek mi? Korkularını aşabilecek mi? Yoksa dağlar onları yutacak mı? Usta anlatıcı Daniel Nayeri, sizleri elinizden bırakamayacağınız hazin bir hikâyeye davet ediyor. “Çevirinin barış sağlayan gücüne dair dokunaklı bir saygı duruşu.” —Jewish Chronicle “Yürek parçalayıcı... Babak'ın kız kardeşine olan aşikâr sevgisi, ro¬manın trajedi karşısında bile nezaketin bir gücü olduğu yönündeki telkinini pekiştiriyor. Zengin detaylarıyla sürükleyici bir kurgu.” —Publishers Weekly “Sürükleyici... Savaşan güçlerin arasında kalmış tarafsız bir ulusun son derece hazin bir hikâyesi. Tanrı, aile ve kültürler arası anlayışa dair felsefi soruları kusursuzca birleştiriyor... Farklı olanları gerçek¬ten dinlemenin kutsal ve dönüştürücü bir eylem olabileceğini öne sürüyor. En tehlikeli koşullarda bile yolumuzu aydınlatmak için eği¬timin ve empatinin gücüne dair etkileyici bir kanıt.” —Kirkus “Babak'ın başkalarına öğretme çabası okuyuculara ilham olacak ni¬telikte. İletişim yoluyla bağlar kurma konusunda eğitimin gücünü vurgulayan ve sıkça unutulan bir coğrafyaya ve döneme dair çarpıcı bir eser.” —School Library Journal “O kadar gerçekçi bir kurgu ki, okur bunun gerçek olması gerektiğini hissediyor... Metindeki mekân tasviri —dağlar, çalılıklar ve kuşatma altındaki şehirler— canlı ve sert. Karakterler, özellikle Sana ve Ben, o kadar özgün ki konuşurken nefes alıp verişlerini duyabiliyorsunuz. Kurgu, okyanusa açılan bir gemi kadar sağlam. Ancak bu kitabın asıl görkemi, temel bir gerçeği bulmak için kültürler ve zamanlar arasın¬dan uzanma biçiminde saklı: ‘Başkalarının neyi bilmesini istiyorsak, onlara onu öğretmeliyiz. ‘Muazzam.'” —New York Times “Babak ve Sana, uzun ve acımasız bir savaşın milyonlarca insan üze¬rindeki ezici küresel etkileri arasında okuyucuların bağ kurabileceği, anında sempati uyandıran ve unutulmaz iki çocuk. Yorgunluk ve aç¬lığın getirdiği yeme-içme ihtiyacı gibi son derece insani etkileşimler; kardeşler konfor alanlarının çok dışındaki yeni durumlarla boğu¬şurken, okuyucunun onlarla kuracağı bağı derinleştiriyor... Savaşın daha tanıdık olan genel tablosu içinde, okuyucuları İranlı veya insan olma perspektifine yönlendirmek için detayları bağlamına oturtma konusunda harika bir iş çıkarıyor.” —Bulletin of the Center for Children's Books