День триффидов - Triffidler Günü

Yesli den' nachinayetsya voskresnoy tishinoy, a vy tochno znayete, chto segodnya sreda, znachit, chto-to neladno». Odnazhdy, vecherney poroy, zhiteli Londona s interesom nablyudali neobychnoye yavleniye - zelenyy zvezdnyy dozhd', ozarivshiy vse nebo. Nautro svideteli zagadochnogo yavleniya prosnulis' slepymi, a vskore stalo yasno, chto zreniya lishilos' pochti vse naseleniye Zemli. V mire gryadut bol'shiye peremeny. Te nemnogiye, kto sumel sokhranit' zreniye, poluchayut pochti bezgranichnuyu vlast' i dostup k nakoplennym chelovechestvom resursam. No beda, kak izvestno, ne prikhodit odna - i v deystviye vstupayet tret'ya sila: triffidy, razumnyye khishchnyye rasteniya, sposobnyye peredvigat'sya i okhotit'sya na lyudey. Slozhnaya sistema bezopasnosti, sozdannaya dlya sderzhivaniya ochen' tsennykh, no chrezvychayno opasnykh rasteniy, dayet sboy, i triffidy vyryvayutsya na svobodu…