Daha Sesimizi Duyuramadık: Avrupa'da Türk İşçi Çocukları

İlk baskısı 1983'te Belge Yayınları tarafından yapılan Daha Sesimizi Duyurmadık – Avrupa'da Türk İşçi Çocukları adlı kitabın önsözünde Gündüz Vassaf söyle yazıyordu: “Kendilerinden ‘kayıp kuşak' diye söz edildiğini söylediğim bir Türk işçi çocuğu öfkelenerek ‘kayıp falan olmadıklarını' ancak ‘seslerini de duyurmadıklarını' söylemişti.” 12 Eylül'le birlikte öğretim üyeliği yaptığı Boğaziçi Üniversitesi'nden istifa ederek kendi deyimiyle “misafir işçi” olarak Avrupa'nın çeşitli üniversitelerinde öğretim üyeliği yapmış olan Gündüz Vassaf bu eserinde, Avrupa'da yaşayan Türk işçi çocuklarının yarattıkları kültürel değişimleri, kendi yaşam alanları içinde tahlil ediyor. Yazar, kültürel kimliğin evde, sokakta ve içinde yaşanan toplumun her mekân ve boyutunda biçimlendiğini savunurken, dinin ve etnisitenin karşılıklı etkileşim içinde ve bu kimliği belirleyen unsurlar olduğuna dikkat çekiyor. Gündüz Vassaf'a göre bu kimliklerin, ulusal kültürü aşan evrensel bir karaktere sahip olması kadar, geleneksel ve mahalli unsurları da belirlemesi şaşırtıcıdır. Kitapta, İstanbul Bilgi Üniversitesi AB Enstitüsü Müdürü ve Uluslararası İlişkiler Bölümü öğretim üyesi Prof. Ayhan Kaya ile London School of Economics'ten Eva Ostergaard-Nielsen'in birer makalesi de yer alıyor. Kitabın İkinci Kitap olarak düzenlenen bölümünde ise, Gündüz Vassaf'ın “Öteki'nin Araştırılması: Göç Araştırmalarının İdeolojisi ve Eleştirisi” adı altında çeşitli uluslararası toplantılarda sunduğu bildiriler ve akademik dergilerde çıkan yazılarını bulacaksınız.