Bir Varmış Bir Yokmuş, Bir Açmış Bir Tokmuş ;Uygur Masallarından Uyarlamalar

Bir varmış, bir yokmuş… İnsanlığın en eski hikâyeleri belki de bu iki cümleyle başladı. Bir annenin ninnisinde, bir dedenin anlattığı hikâyede, uzun kış gecelerinde dilden dile aktarılan masallarda insanlığın ortak hâfızası saklandı.
Masallar; sevinçleri, korkuları, umutları ve hayat tecrübelerini nesilden nesile taşıyan kültür hazineleridir.
Uygur Türklerinin sözlü kültüründe önemli bir yere sahip olan "çöçek"ler, yani masallar, yalnızca hayal dünyasının kapılarını açmakla kalmaz; iyilik, doğruluk, cesaret, sabır, akıl, dostluk ve adalet gibi değerleri de hikâyelerin içinden çocuklara ulaştırır.
Kimi zaman küçük bir kuşun yardımına, kimi zaman akıllı bir kızın cesaretine, kimi zaman da güçsüz görünen bir kahramanın zekâsına şâhit olacaksınız. Kötülüğün karşısında iyiliğin, kaba kuvvetin karşısında aklın, umutsuzluğun karşısında sabrın nasıl güç kazandığını göreceksiniz.
Bu kitapta yer alan masallar, 8-12 yaş grubu çocukların anlayabileceği sade, akıcı ve edebî bir dille yeniden düzenlendi. Kaynaklardaki anlatıların ana olayları, kahramanları ve temel mesajları korunurken, çocukların masal dünyasına daha kolay girebilmesi için dil ve anlatım yeniden şekillendirildi.