Atalardan Galan Hazine

Bu kitap, Sürgüne maruz kalan, gurbet ellerde yaşayan Ahıskalı Türklerin hatıralarından derlemeler yapılarak yazılmıştır. Büyük baskılarla karşılaşan halkın dili zamanla kaybolur. Yaşanılan işkenceler konuşma dilini, folklorunu ve örf âdetini etkileyebilir. Gurbette öz dilinde okuyamayan, yazamayan, Ahıskalı Türklerin konuşma ağzının korunup saklanmasıda çok zordur. Ahıskalı Türklerin konuşma ağzının daha iyi anlaşılıp kavranması için bu kitap Doğu Anadolu bölgesi Kars, Çıldır, Arpaçayı yöresine yakın olan ağzı ile yazıya alınmıştır. Beş yıldan fazla zaman içerisinde derlenip kaleme alınan bu eser, geçmişten gelen şifahi ata mirasının kaybolmaması ve gelecek nesillere aktarılmasına katkı sağlamayı amaçladığından "Atalardan Kalan Hazine" diye adlandırılmıştır. Çünkü bu eserin muhtevasını oluşturan tüm bilgiler nitelikleri itibarıyla atalarımıza aittir. Bu bilgilerden okuyucunun rahat ve kolayca faydalanması için olabildiği kadar ayrıntılı tasnif edilmeye çalışılmıştır.